35 Jautrs ķīniešu valodas tulkojums neizdodas

Ķīna ir aizraujoša, un tās apmeklējums noteikti atstās fantastiskus iespaidus. Dažreiz angliski runājošajiem viesiem tomēr var būt grūtības orientēties valstī. Slikto angļu valodas zināšanu, sarežģītās ķīniešu valodas vārdnīcas un neveiklo ķīniešu - angļu tulkojumu dēļ zīmes, kas it kā jums palīdzēs, galu galā izraisa tikai neapturamu smieklu uzliesmojumus!

Iedvesmots Buzzfeed's “22 ķīniešu zīmes, kas nopietni zaudēja tulkojumus”, mēs nolēmām izveidot savu sarakstu ar jautrajiem, smieklīgajiem tulkojumiem Ķīnā. Un jā, par gramatikas nacistu prieku viņu noteikti ir pietiekami daudz vēl šādiem apkopojumiem! Pārbaudiet tos, lai, ja jūs kādreiz dotos uz Ķīnu, jūs nebūtu pārāk pārsteigts par sliktiem tulkotāju darbiem par svaigu krāpšanos zivju tvertnēs un savvaļas mikrobiem, kas ienīst zupu. Ak, un nekad nepasūtiet zaļumus!



Nekad!



F *** Dārzeņi

“干菜” nozīmē žāvētus dārzeņus un “类” nozīmē veidu. Tātad kopumā tam vajadzētu būt žāvētu dārzeņu sadaļai. Tulkotājs bija pārāk noraizējies par ķīniešu rakstzīmi “干”, kas ir arī f *** slengs. ” ( Attēlu kredīti: chinalert.com )



Pasūtiet Greenstuffs!

Attēlu kredīti: MFinChina

es nepatīk kā citas meiteņu memes

Rokas granāta



Attēlu kredīti: imgur.com

Pieslīdiet un uzmanīgi nokritiet!

Attēlu kredīti: tinypic.com

Vīrs

Attēlu kredīti: MFinChina

Sargieties no trūkstošās pēdas

Attēlu kredīti: Kriss Radlijs

Savvaļas dīgļu naida zupa

Attēlu kredīti: Deivids Fengs

Kartupeļu crap

Attēlu kredīti: Endijs Štolls

Stulbie Pupas

Attēlu kredīti: MFinChina

Paķer mani tūlīt!

Attēlu kredīti: nezināms

Lai nu kas

Attēlu kredīti: AtticDweller

Dempings

Attēlu kredīti: uzraudzībā

Vangam vajadzēja sadedzināt

Attēlu kredīti: mursu909

Svaigi crap

Attēlu kredīti: offbeatchina.com

Kaķa auss vai ..?

Attēlu kredīti: joshbateman

Tu esi labākais!

Attēlu kredīti: imgur.com

Ļaunais atkritums

Attēlu kredīti: engrish.com

Nabaga pīle un elle

Attēlu kredīti: offbeatchina.com

Viena no tām laika seksa lietām un ellē

Attēlu kredīti: biezpiens

Nav sūdi

Attēlu kredīti: TrevinsC

Sargieties no drošības

Attēlu kredīti: Kriss Radlijs

Neesiet ēdami

Attēlu kredīti: dingadingdang

Viskijs un gailis

Attēlu kredīti: Stefans

Crap Stick

Attēlu kredīti: mtrank

Deformējies

Attēlu kredīti: megoizzy

Pārbaude

Attēlu kredīti: imgur.com

nav Nepieklājība

Attēlu kredīti: AtticDweller

Neaiztieciet sevi

Attēlu kredīti: offbeatchina.com

Rasistu parks

Attēlu kredīti: offbeatchina.com

Izpilde notiek

visvairāk apbrīnojamo lietu, ko redzēt pasaulē

Attēlu kredīti: chinawhisper.com

Reversā psiholoģija

Attēlu kredīti: chinawhisper.com

Jauns aromāts

Attēlu kredīti: imgur.com

Atšķirībā no kurpēm uz manas sejas

Attēlu kredīti: buzzfeed.com

Lēti, ātri un viegli

Attēlu kredīti: mstaken.com

Netraucēt

Attēlu kredīti: imgur.com